"Plus belle la vie traverse l'Atlantique"

fluctuat

La preuve ultime, s'il en fallait encore une, que Plus belle la vie est un vrai phénomène : le New York Times y consacre, dans son édition du jour en ligne, un papier-enquête décryptant le succès du feuilleton de France 3.

"Life is so sweet" sera donc le titre anglais de Plus belle la vie si jamais il prenait aux Anglais ou aux Américains l'envie de nous la racheter. Car c'est ainsi que le grand quotidien américain traduit le titre de la seule série française qui marche - un cas si unique qu'il parvient à attirer l'attention des journalistes étrangers. Fait à méditer.

Lire la suite l'article

"Plus Belle la Vie," or "Life Is So Sweet," is shot on a lavish set, with a town square built around a cafe bar in Marseille. (Franco Zecchin for The New York Times)

By Steven Erlanger

Published: March 3, 2009

  E-Mail Article

  

MARSEILLE, France: After years of struggling and study and success in several other cultural disciplines, the French have finally mastered the art of the television soap opera.

On a lavish set, with an intricate town square built around a café bar in Marseille, French public television churns out the most popular program on the screen — a nightly soap, "Plus Belle la Vie," that is watched by nearly a fifth of the French population. Some 13 million people tune in at least once a week to follow the convoluted fates of various families in the multicultural confusion of Marseille, France's second largest city.

There is the Marci family, which owns the Bar du Mistral; the Nassri family from Algeria; the Torres family from Spain; the Lesermans, whose matriarch survived the Holocaust and is a Communist; the wealthy Frémonts with their shady business dealings and lesbian daughter; the Chaumette family, transplanted from Paris; the Estèves, with their son, who divorced, has a daughter and loves a man; and the Castellis, who, as the show's Web site says, are "living to forget the past."

The interrelationships among these families — their disputes, love affairs, business dealings and tragedies — both transfix the French and educate them, at least a little, about cultural differences and social issues like racism, drugs, teenage pregnancy, Islam and homosexuality, even the police.

Pascal Tomasini, the show's co-producer, is especially proud that the show broadcast the first homosexual kiss on French television, more than four years ago now, and survived the uproar. "We're not here to give lessons," he said. "We're not into moralizing. But we want to have situations from real life that happens to Monsieur et Madame Tout le Monde" — Mr. and Mrs. Everybody.

It is not just that the French watch the show, visit the Web site and buy copies of the clothes worn by the actors through a special division of a mail-order business. Or that 100,000 tourists come here every year, the city says, looking for the Place du Mistral, which does not actually exist. Even after the show shifted 10 minutes earlier from its 8:20 p.m. time slot in January — during the heart of the main national news broadcast — the French have stayed loyal. Some are even changing their dining habits, to make sure that they can catch the soap at its earlier time.

"Plus Belle la Vie," which translates roughly as "Life Is So Sweet," has shaken French evening television, which has traditionally been built around the 8 p.m. news on each channel, sometimes referred to as France's Grand Mass. Despite conflicting with the main national newscasts, the soap has lost less than 2 percent of audience share.

As cable channels have proliferated, "Plus Belle la Vie" pulls in more viewers every night than any other channel except TF1, which shows the most watched news program. "People wanted an alternative to the Mass," Tomasini said. "Young people choose their news."

Tomasini and his co-producer, Hubert Besson, both 45, arrived at the beginning, part of an effort by France 3, considered a stodgy channel for older people, to find a younger audience. As a public channel, France 3 also wanted to produce a show in the regions, and Marseille, with its colorful past, reputation for crime, mixed population and temperate weather, seemed a perfect choice.

The show nearly failed. It began weightily in 2004, with heavily sociological plots. "It was good for the writers but boring for the public," Tomasini said cheerfully. "So from episode 80, we threw away the screenplays and started again, more popular and with more crime."

They decided to combine genres with three intersecting arcs of storytelling in each episode, using the multigenerational structure of each family. A story about the police or a social issue runs for about three months, and under that is a shorter police or social story that runs for about a month, and under that, a love story of some kind that helps to connect the others. Then, one of the monthlong tales becomes the larger, longer arc for the next three months. Each episode ends with a cliffhanger.

Michel Maffesoli, sociology professor at the Sorbonne, ties the show's success to themes of Greek mythology. "People fall in and out of love, nothing is embellished, people are shown in their everyday life," he said. "The show plays on the dark, evil side of things — crime, delinquency, multiple sexuality. It's the first time in France we don't fear showing that."

The show is a small revolution here, he said: "It's an interesting sign of the evolution of French society. France was afraid to show darkness. France is the country of the Enlightenment, and enlightenment means: what isn't dark."

To keep creativity and consistency, Tomasini adopted a practice from Hollywood: a team of 20 writers who create in workshops, producing carefully arced scripts. Besson said that the challenge was to produce a "soap à l'américaine" but "keep an identity of our own, speaking with an accent while communicating to all of France."

The writers labor to stay current, Besson said, but all these interrelationships have produced another problem. "We always need new characters and new settings," he said. "Everyone has already slept with everyone else and left everyone already — it requires a lot of imagination!" So the show has introduced yet another family, the Cassagnes, who are tied into the others through, naturally, a love affair.

One director, Roger Wielgus, who co-produced a 1989 movie with James Coburn, "Call From Space," has made 200 episodes. "It's impossible to keep them apart," he said. "The stories never finish."

Judging from the many e-mail messages and letters, the relationship to the French, especially parents and young people, is real. A letter from a young woman named Kelly is posted on a corkboard. "What bothers me most is that when I'm not a nice person, I can't watch the series," she wrote about a spat with her parents. "So I try to be the nicest possible."

Maïa de la Baume contributed reporting.

ENCORE PLUS BELLE LA VIE EN 2009

Face au succès que connaît la série phare de France 3 Plus Belle La Vie, et suite à la bonne audience récoltée le 18 novembre dernier à l'occasion du prime-time*, les producteurs ont décidé qu'en 2009, les téléspectateurs auront le bonheur de suivre, non pas une, comme chaque année, mais deux soirées spéciales !

Selon le magazine Télé Star, l'une serait prévue pour le printemps prochain, l'autre serait, comme à l'accoutumée, diffusée en fin d'année ! Une très bonne nouvelle pour les fans qui vont pouvoir découvrir à deux reprises quatre épisodes exclusif.

*Plus de 6,4 millions de téléspectateurs ont assisté au grand retour de Nicolas Barrel (Nicolas Herman) à Marseille, lors de ce prime exceptionnel réalisé par Bénédicte Delmas.

Cette audience place France 3 en deuxième position derrière les indétrônables Experts : Miami de TF1 qui ont rassemblé en moyenne 8,1 millions de fidèles.

"Pour Ninon,la vie en rose"

Aurélie est la petite-fille de l'acteur Pierre Vaneck et la sœur de Thibaud Vaneck qui joue le rôle de Nathan dans Plus belle la vie.

Aurélie et Thibaud grandissent à Bergerac en Dordogne. Aurélie se passionne rapidement pour le théâtre, et décide de devenir actrice. À quinze ans, elle entre au lycée Montesquieu à Bordeaux où elle choisit un cursus scolaire adapté à sa passion.

En parallèle, elle entre en 1999 au conservatoire de Mérignac, où elle suit jusqu'en 2001, les cours de Gérard David.

En 2001, Aurélie obtient le bac L artistique (théâtre). Elle s'installe à Paris où elle suit à l'Atelier du Sudden des cours de comédie musicale, chant, danse avec Raymond Acquaviva. Elle y rencontre Juliette Chêne qui par la suite deviendra Juliette Frémont dans Plus belle la vie.

Aurélie a accouché d'une petite fille prénommée Liberté le 17 janvier 2009, est qui reviendra dans la série Plus belle la vie mi-mai

Images jpg France 3, décor du tournage et Aurélie Vaneck capture d'écran.

Un record d'audience

pour France 3 qui est

en grève en ce moment.

France 3 qui s'est mise en grève comme les autres chaînes publiques pour suppression de la pub prouve qu'elle a les capacités pour faire des séries télévisuelles qui tiennent la route et qui "font la pige" aux séries américaines . Mais voilà, elle fait de l'ombre à TF1 avec son JT présenté par la pas très bonne Ferrari qui a été préferée à PPDA; la chaîne privée veut faire payer au public ses mauvaises audiences dues la plupart du temps à ses erreurs de statégie.

Trop facile!

AFP :"Plus belle la vie" fait-il de l'ombre aux grands messes de 20h00? Depuis la rentrée, l'audience du feuilleton quotidien de France 3 à 20h20 ne cesse progresser, mettant sous pression les journaux télévisés, surtout celui de TF1 à un moment où il se cherche.

image jpg France 3

La série tournée à Marseille a battu cette semaine son record d'audience en nombre de téléspectateurs depuis son lancement en 2004, rassemblant près de 6,8 millions de personnes.

Au soir des élections américaines le 4 novembre, quelque 6,6 millions de fans avaient regardé "Plus belle la vie", devant le journal de France 2. Sur TF1 le même soir, le journal de Laurence Ferrari passait sous la barre symbolique des 30% d'audience...

Le succès du feuilleton lancé en 2004 ne date pas d'hier mais depuis la rentrée, il n'a fait que monter en puissance, pour se stabiliser autour de 23% de part de marché, et "concurrence les journaux de 20h00, surtout celui de TF1", observe Pascal Josèphe du cabinet de conseil Imca.

LIRE LA SUITE:

http://actu.orange.fr/articles/medias/Plus-belle-la-vie-met-sous-pression-les-JT.html

"Changement d'avocat":Samia a rendez-vous au parloir des Baumettes avec son ex-compagne de cellule, Zaia.

Objectif, lui faire admettre qu'elle doit changer d'avocat. Samia insiste pour qu'elle fasse appel à Céline, qui s'occuppera de son affaire et qui pense pouvoir obtenir une peine minimale d'emprisonnement. Zaia refuse cette proposition, elle ne comprend pas pourquoi Samia insite de la sorte...elle lui avoue être à l'origine de la correction qu'elle a reçue.

C'est elle qui a eu sa photo en uniforme de police, par son avocat et qui l'a montrée aux autres femmes emprisonnées.

Samia une fois passé l'effet de surprise continue de la pousser à chosir Céline Frémont car, au moment où elle en avait besoin, elle était là.

Finalement comprenant que Samia passe sur ce qui c'est passé, elle donne son accord pour Maître Frémont. Samia passe à l'étude de l'avocate pour l'informer de l'acceptation de Zaia...

"Club philo": Blanche fait remarquer à Fournier que certainement, son cours fait l'unanimité chez les élèves.

Pour elle il y a eu un aspect négatif: le chahut durant une demi-heure avant de pouvoir faire son propre cours et après, d'elle la menace de quitter la salle...lui sourit, de cette révolte des élèves.

Reste que dans cette affaire le point positif ,  c'est qu'elle a eu le soutien d'Anna, sa fille qui l'a même traité, lui son père de "gourou".

Là, le sourire quitte le visage du prof de philo, Fournier n'appréciant que modérément le surnom utilisé, mais il prend acte et ne parait pas plus étonné que ça...

"Le double jeu": Guillaume est surpris d'avoir vu l'un des amants supposés de Coralie Blain, un dénommé Eric, qui est parti avec elle sur sa moto après que la jeune-femme ait décliné un repas en bord de mer avec Leserman...pour aller ailleurs avec le motocycliste "bourré de testostérone" selon Guillaume qui évoque sa petite panne sexuelle lors d'une coucherie.

Vincent son pote se moque de lui en lui faisant remarquer que cela fait partie du lot, lorque l'on veut de la chaire fraîche.

Alors qu'il s'entraîne chez Djawad, à Guillaume, Wendy confirme les dires de Luna et de Vincent, à savoir que l'amie dont il lui a parlé est certainement en train de tout faire pour le rendre jaloux.

Visiblement, Wendy joue un double jeu, avec certainement une idée derrière la tête.

"Nouvelles de Colmar": De cette ville où il rend visite à ses parents, Jean-Paul Boher a joint la maman de Samia, cett dernière refusant toujours de parler à son mari. Malgré l'insistance de ses parents, Samia refuse un contact avec le père de sa fille. Sa mère vit très mal cette situation et le père lui dit "Mektoub", c'est écrit. Samia doit encore laisser passer un peu de temps avant de pouvoir reparler à Boher, après ce qu'elle a vécue...

Mélanie elle aussi insiste auprès de son amie afin qu'elle discute avec JP.

Mais rien n'y fait même si Samia est consciente qu'il faudrait qu'elle fasse cette démarche.

A son avocate qui évoque leur divorce, la jeune femme reste vague, élude et finit par dire qu'elle va y réfléchir. elle rappellera Céline...

"Insistance de Jonas": Jonas continue à questionner Anna sur les causes de ses bleus, il ne peut imaginer où en est celle-ci qui se fait du mal, qui se blesse sans que l'on sache bien les causes de ces auto-flagellations, si ce n'est que le décès de sa mère l'a marquée dans de fortes proportions et qu'ell rend responsable de l'accident mortel qui l'a emportée, son père...

Toujours est-il que la jeune fille demande à Jonas de la laisser seule et, pour une fois, il s'exécute non sans lui avoir dit que son père souhaiterait qu'elle vienne manger à la maison demain soir. rt: Un numéro […]