"Les hiéroglyphes faciles":un CD créé par un Professeur de Louvain

Belgique » Politique »  article

Les hiéroglyphes sans peine, grâce à un prof de l'UCL

26.05.09 - 13:01 L'Université catholique de Louvain (UCL) a présenté mardi à Louvain-la-Neuve un DVD didactique, destiné aux étudiants mais aussi aux particuliers, qui permet d'apprendre la langue égyptienne ancienne et de déchiffrer l'écriture hiéroglyphique.

Il s'agit d'une première mondiale, réalisée par Claude Obsomer, professeur à l'Institut d'orientalisme de l'UCL. 

Jusqu'à présent, il n'existait aucun support didactique, accessible à tous, pour illustrer et aider à l'apprentissage de la langue égyptienne classique. Le professeur Claude Obsomer s'est tourné vers l'Institut de pédagogie active et des multimédias de l'UCL afin d'en mettre un au point.

Il a nécessité cinq années de travail et on y trouve 800 signes hiéroglyphiques différents, 10 000 photos, 2 300 mots, 1 000 pages d'apprentissage et 200 pages d'exercices. Il correspond à un parcours complet de 3 à 4 années de cours universitaire.

Le DVD contient des indications sur la prononciation, la grammaire, le vocabulaire, la formation de phrase, la traduction de textes, etc. Le tout en tirant parti des techniques les plus modernes en matière d'animation, d'illustration et d'interactivité.

D'autres universités ont déjà manifesté leur intérêt pour ce support novateur. L'objectif est de permettre à tout un chacun de découvrir, d'apprendre et/ou d'approfondir la langue égyptienne classique ainsi que l'écriture hiéroglyphique.

La bonne prononciation

Le DVD peut être utilisé comme support de cours mais aussi de manière autonome, par des particuliers. L'utilisateur peut, au choix, utiliser le DVD en suivant un parcours progressif via des leçons successives ou bien le consulter librement pour trouver les informations dont il a besoin.

Par souci didactique, chaque mot de la langue égyptienne classique possède sa version sonore pour permettre à l'utilisateur d'acquérir une prononciation correcte. Il peut être prononcé de manière isolée ou replacé dans une phrase afin de maîtriser les accords grammaticaux.

Chaque hiéroglyphe est mis en relation avec une image et/ou un dessin didactique animé. Pour mettre en contexte ces connaissances, le DVD propose aussi de nombreuses photos prises sur les sites archéologiques égyptiens.

(Belga)

Crédit photo: epa
Autres articles de RTBF INFOS:

Belgique

• Facebook: les navetteurs flamands traités de "vermine"
• Orages: dégâts limités pour les agriculteurs et les horticulteurs
• Le Conseil de l'Europe veut une révision du wooncode
• L'ECRI (Conseil de l'Europe) demande de revoir le code du logement flamand
• Orages: seules deux lignes de trains encore perturbées dans le Hainaut
• La confiance des entrepreneurs progresse encore en mai

Derniere minute

• 17:39Serena Williams - Zakopalova en direct video, Wickmayer démarre son tournoi
• 17:33Les grands passent sans encombre
• 17:26"On arrêtera quand André Antoine ne sera plus ministre"
  Société, Média
• 17:16Fin de la guerre au Sri Lanka: plus de 9.000 ex-rebelles présumés détenus (Belga)
  Monde, Faits Divers, Droits de l'homme
• 17:01Facebook: les navetteurs flamands traités de "vermine"
  Société, Elections, Belgique, Politique, Internet

Nouveau dérapage de S. Berlusconi: Rome, Naples, Palerme, villes "africaines"

Les grandes villes italiennes de Rome, Naples et Palerme "ressemblent plus à des villes africaines qu'européennes" en raison de la "saleté des rues" et des graffiti qui recouvrent les murs, a estimé lundi le chef du gouvernement Silvio Berlusconi.

Lire l'article...

Nicolas Sarkozy s'offre un relooking sur Facebook

En France aussi les hommes politiques se mettent à l'internet. Ainsi la page Facebook de Nicolas Sarkozy a été totalement relookée pour y montrer l' "homme" Sarkozy plutôt que le président.

Lire l'article.